|
Metallica - S & M (1999)
S & M: Metallica con Michael Kamen conduciendo la Orquesta Sinfónica de San Francisco
Grabado en vivo el 21 y 22 de Abril de 1999 en Berkeley Community Theatre, Berkeley, California.
De Wikipedia:
S&M es un disco doble de un concierto del grupo de heavy metal/thrash metal Metallica con la orquesta sinfónica de San Francisco, considerada una de las mejores de Estados Unidos.
La lista de temas, contiene canciones desde el disco "Ride the Lightning" pasando por "ReLoad" así como también dos canciones nuevas: "- Human" y "No Leaf Clover". "- Human" ("Minus Human") nunca han sido ejecutada sin la sinfónica, pero "No Leaf Clover" ha sido tocada en vivo con una grabación del preludio orquestal.
El compositor Michael Kamen realizó los arreglos para la sinfónica y condujo la orquesta durante el concierto.
El título de este concierto es un juego de palabras. La S de Symphony (Sinfónica) es una clave de sol, que se utiliza al principio de los pentagramas en las partituras musicales. Y la M de Metallica fue tomada del logotipo de la banda. S&M es también una abreviatura muy conocida de "sadismo y masoquismo" en el idioma inglés. Además algunos fans piensan que el título del álbum puede ser un homenaje a la canción con el mismo título de la banda Thin Lizzy, que es una de las influencias de Metallica.
S&M también es utilizado como una abreviatura para Sales and Marketing en los estados financieros.
Durante el show Hetfield renombró la canción "Of Wolf and Man" a "Of Wolfgang and Man" en alusión a Wolfgang Amadeus Mozart.
De IMDB:
__________________
A live Metallica concert backed by a 80 piece symphony orchestra, conducted by Michael Kamen. Two songs are debuted, "- Human" and "No Leaf Clover". A documentary is included. It also was released on audio CD.
Un concierto de Metallica acompañado de 80 músicos de una orquesta sinfónica, conducido por Michael Kamen. Dos canciones son nuevas "- Human" y "No Leaf Clover". Se incluye un documental. También fue lanzado en CD de audio.
__________________
Trivias:
During the concert, while "Nothing Else Matters" was being played, 'Kirk Hammett's ear monitor malfunctioned. He tried to tell a technician this by saying "There's nothing in my ear!" The technician responded "We're playing 'Nothing'!" thinking that Hammett meant that "Nothing Else Matters" was in his ear.
Durante el concierto, mientras estaban tocando "Nothing Else Matters", el audífono de 'Kirk Hammett' estaba funcionando mal. Intentó informarle a un técnico de esto diciéndole:"There's nothing in my ear!" (" 'Nada' hay en mi audifono"). El técnico le respondió: "We're playing 'Nothing'!" ("Estamos tocando 'nada' ! ") pensando que Hammett quería decir que "Nothing Else Matters" (" 'Nada' más importa ") sonaba en su audífono.
As of 1999, at least one song from every Metallica album is performed here, except for Kill 'Em All, which was their first album.
A partir de 1999, al menos una canción de cada album de Metallica es interpretado aqui, excepto por Kill 'Em All, el cual fue de su primer disco. __________________
Frases:
[Finished playing "For Whom the Bell Tolls"]
[Al terminar de tocar "For Whom the Bell Tolls"]
James: That feels good, don't know 'bout you man.
James: Se siente bien, no sé tú hombre
--------------------------------------------------------------------------------
James: We got a few more, are ya ready?
James: Hagamos un poco más, están listos?
James: Are you sure?
James: Seguros?
James: Uh, I think uh, were gonna do somethin' heavy now.
James: Uh, creo que uh, vamos a hacer algo pesado ahora.
James: That was all the warm up stuff.
James: Eso fue todo para entrar en calor.
--------------------------------------------------------------------------------
Lars: Who's fucking idea was this?
Lars: Quién tuvo la "fucking idea" de hacer esto?
--------------------------------------------------------------------------------
James: D'ya hear the one about the rock band who wanted to play with the symphony?
James: Han escuchado de la banda de rock que quiso tocar con la sinfónica?
|
